the following

The following tale will clearly illustrate this point .

接下来的故事将清楚地阐明这一点。

The following excerpt is illustrative of her interaction with students .

接下来的节选部分可以说明她与学生的互动情况。

The following extract is taken from her new novel .

下面一段摘自她的新小说。

The following day she felt sufficiently well to go to work .

第二天，她感觉好转，完全可以去上班了。

Please supply the following details : name , age and sex .

请提供下列具体情况：姓名、年龄及性别。

The following is a summary of our conclusions .

现将我们的几点结论综述如下。

Indicate whether the following statements are true or false .

标出下列说法是对还是错。

Read the following passage and answer the questions below .

阅读下面这段文章并回答后面的问题。

Please mail us at the following email address .

请按下面的电邮地址发送给我们。

They arrived on Monday evening and we got there the following day .

他们是星期一晚上到的，我们次日也抵达那里。

The following is a summary of events .

现将重大事件综述如下。

It was decreed that the following day would be a holiday .

法令宣布第二天为休假日。

The following day the pain returned .

第二天又疼起来了。

She received a summons to appear in court the following week .

她收到一张传票，让她下周出庭。

I went to Paris on Thursday , and came back the following Monday .

我星期四去了巴黎，第二周的星期一就回来了。

The following morning dawned bright and warm .

第二天一大早阳光和煦。

The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003 .

以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。

The following have been chosen to take part : Watts , Hodges and Lennox .

已选定下列人员参加：沃茨、霍奇斯和伦诺克斯。

The following information was correct at time of going to press

下列信息在付印时准确无误。

The following information may be helpful to readers .

下列信息可能对读者有用。

The following day I ran my first race at high altitude .

第二天我第一次在高海拔地区参加了赛跑。

Send your details on a card to the following address .

在明信片上写明你的近况寄到下面的地址。

The following day their horses and goods were restored to them

第二天，马匹和货物都归还给了他们。

The following year she joined the Royal Opera House .

次年她加入了皇家歌剧院。

Write down the following information : name of product , type , date purchased and price

请写明如下信息：产品名称、类型、购买日期和价格。

The following recipe is a statement of another kind — food is fun !

下面的食谱是另一种观点的表现——食物可以带来乐趣！

The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world

第二天照片出现在全世界所有报纸的头版。

In the following days , Francis was able to piece together what had happened

在随后的几天里，弗朗西斯得以把发生的事情拼凑出来。

She had agreed to have dinner with him in town the following weekend

她答应下一个周末和他在城里共进晚餐。

The following summer the peach tree was laden with fruit

第二年夏天桃树就结满了桃子。